CHAPTER 04 一支舞

　　我是步行到舞會(huì)上去的。

　　從我的住處到莫里斯·巴雷斯大街整整有一個(gè)小時(shí)的路程。不過我壓根兒就沒打算讓皮埃爾開車，理由很簡(jiǎn)單——沒汽油了！

　　巴黎的燃油早就變得非常稀有，私人汽車運(yùn)動(dòng)被根除得很徹底，許多平民汽車在沒收之前就沒有了燃料，雖然我沒有失去自己的車子，但是它的頂棚上也已經(jīng)積了不少灰塵。現(xiàn)在街上突然比戰(zhàn)前多了不少步行“健身”的人，最方便快捷的交通工具就是腳踏車。

　　我在瑪瑞莎的勸說下勉為其難地穿上了一件看得過去的禮服，然后在外面罩上了灰色的風(fēng)衣，用帽子遮住頭。這身打扮在輝煌的燈光下毫不起眼，所以當(dāng)我來到瑪內(nèi)夫人的宅邸時(shí)，要是不掏出請(qǐng)?zhí)?，門衛(wèi)一定不讓我進(jìn)去。

　　當(dāng)這個(gè)勢(shì)利的家伙滿臉嚴(yán)肅地看著那張紙片時(shí)，大門外接二連三的轎車上下來一大串說著難聽的異國語言的客人，其中一個(gè)人的個(gè)子很高，金發(fā)暴露在明亮的白熾燈下，當(dāng)他湛藍(lán)的眼睛望向我時(shí)，竟然還微微地沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　主啊，為什么我老是見到他呢？

　　羅斯托克·馮·波特曼上尉今天依然穿著他筆挺的制服，全黑的緊身上衣勾出他如同雕塑一般的身材，結(jié)實(shí)有力的雙腿上是一雙錚亮的制式靴子，右手托著大沿帽，鋁線編成的帽帶閃閃發(fā)亮。我想如果能忽視他袖標(biāo)上那個(gè)丑惡的“卐”字，那么我也會(huì)為他的外表發(fā)出由衷的贊嘆。

　　我漠視了他的目光，轉(zhuǎn)過身，快步走進(jìn)富麗堂皇的大廳。

　　舞會(huì)布置得異常奢侈，寬敞的大廳里滿是最艷麗的鮮花和女人，樂隊(duì)在東南角上奏著溫文爾雅的小步舞曲，天花板上的水晶燈璀璨無比，在雪白的餐桌上堆滿了緊俏的香檳和肉類食品，黃油厚厚地涂在面包上，還有“稀罕”的魚子醬、火腿……我在這里一點(diǎn)兒也找不到物資短缺的痕跡。

　　我端著一杯白蘭地縮在角落里，冷冷地看著這些相互寒暄的客人，有倨傲的征服者，也有卑微的逢迎者，還有一些就是和我一樣只想置身事外卻又無能為力的人。我祈禱不要有任何人來找我攀談，我只想見見西蒙、拉豐和戴斯先生，打個(gè)招呼就趕快回去。

　　不過這顯然只是我一廂情愿的想法，我一直沒看到那兩位朋友的身影，而善于交際的女主人是不會(huì)疏忽每一位到場(chǎng)的客人的。

　　“哦，天哪！瞧瞧我看見了誰？！”當(dāng)這個(gè)嬌滴滴的女聲在我耳旁響起的時(shí)候，我忍不住在心底嘆息了一聲。

　　“上帝啊，竟然是您！諾多瓦伯爵大人，我真是太榮幸了！”身材苗條的瑪內(nèi)夫人做出一臉驚喜的神情出現(xiàn)在我面前，她穿著一套露背晚裝，手里拿著一把碩大的鴕鳥毛扇子，耳朵和脖子上的鉆石首飾搖搖晃晃。

　　“您好，夫人?！蔽覕D出一絲苦笑，“感謝您的邀請(qǐng)?！?/p>

　　“哦，哦，別這么說，您能來是我的榮幸。”她棕色的眼睛里滿是嫵媚的神情，“我聽說您自從訂婚以后就很少在社交場(chǎng)合露面，怎么，吉埃德小姐那么有魅力嗎？”

　　“我只是想多陪陪她?！边@個(gè)令人討厭的女人！

　　“哎呀，您的話真是讓我傷心??！”她用扇子遮住嘴吃吃地笑了，“您知道嗎，您訂婚的時(shí)候可弄哭了巴黎很多的年輕女孩子呀，像您這樣溫和又才華橫溢的美男子真不好找，其實(shí)連我也一直很仰慕您……”

　　“真是抱歉了，夫人。”我感到胃里一陣難受。

　　這場(chǎng)讓人很不愉快的談話甚至進(jìn)行了好一會(huì)兒，這個(gè)虛偽的蕩婦不停地恭維我，還殷勤地打聽我的“新作”，而我知道她不過是想把我也弄上她的床，然后向人夸耀自己又有了一個(gè)不錯(cuò)的入幕之賓。

　　我的臉色越來越冷，最終什么也懶得說，她尷尬地笑了笑，非常識(shí)趣地走開了，迎向一群腆著肚子的德國將軍。

　　我換了一杯酒，開始在舞池周圍散步，尋找我的朋友們。我記得戴斯先生似乎是想借這個(gè)舞會(huì)告訴我一些事情，不過現(xiàn)在要在百十號(hào)人中立刻找到他也不是一件容易的事。走運(yùn)的是我剛來到靠近陽臺(tái)的地方，一個(gè)熱情的人影就先看到了我，并且很快走了過來。

　　“我正在找您，伯爵先生。”這個(gè)出版商高興地握住我的手，“我猜您肯定早就到了?！?/p>

　　“早去早回，我的未婚妻叮囑過我?！?/p>

　　他滑稽地笑起來：“是的，是的，應(yīng)該這樣。您不介意到那邊和我們聊聊吧？”他指著窗戶邊的幾位先生問道。

　　“當(dāng)然?！蔽尹c(diǎn)點(diǎn)頭。

　　那些人我大部分見過或者聽說過，他們都是一些很少出現(xiàn)在這種場(chǎng)合的知識(shí)分子，雖然不是激進(jìn)的愛國主義者，但是不約而同地討厭德國人，并且毫不畏懼地表現(xiàn)了自己對(duì)占領(lǐng)軍的態(tài)度。

　　“我們有一些小小的合作意向，不知道您是不是也有興趣參加呢？”戴斯先生笑容可掬，但是我卻很擔(dān)心，雖然這里都是瑪內(nèi)夫人邀請(qǐng)的客人，可誰又能保證里面沒有一個(gè)穿著禮服的蓋世太保呢？

　　然而這些先生們還是很謹(jǐn)慎的，他們只是含含糊糊地說是一筆對(duì)法國而言非常有用的投資，當(dāng)然是關(guān)于“出版業(yè)”方面的，我揣摩著可能是一份地下抵抗組織的報(bào)紙，于是慷慨地表示愿意在現(xiàn)金方面投資，至于利潤嘛，則可以在“全面勝利”以后再來計(jì)算。

　　戴斯先生很高興有這么多的“合伙人”，他提議干一杯：“為了各位的勇氣……還有我們的法蘭西！”

　　最后一句話說得很低，但是每個(gè)人都不約而同地低聲附和了一聲。

　　叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)牟Ａ鲎猜曔^后，我對(duì)面的霍克梅先生突然停下了手里的動(dòng)作，用一種古怪的神色望著我——不，應(yīng)該是望著我身后。

　　一股不祥的預(yù)感霎時(shí)間從心底升起，我回過頭，看見波特曼上尉正向這邊走過來。

　　“你們?cè)谡勈裁矗壬鷤?？”他彬彬有禮，臉上掛著微笑。

　　“不過是關(guān)于音樂的閑聊，上尉?！蔽医舆^他的話，飛快地給戴斯先生遞了個(gè)眼色。

　　他立刻變換出生意人固有的笑臉：“呵呵，應(yīng)該是伯爵先生給我們傳授一點(diǎn)關(guān)于高雅藝術(shù)的鑒賞知識(shí)，我們對(duì)音樂可是什么也不懂……”

　　“不，不！”波特曼上尉搖搖頭，“我想每個(gè)人都會(huì)有自己中意的音樂，不管是誰，元首就非常喜歡貝多芬和瓦格納。伯爵大人，您呢？”

　　“很多……”我可沒興趣和他在這里談?wù)撐寰€譜上的東西。

　　“哦，那太好了，我正想和您聊聊?！彼坪鯖]聽到我們剛才的談話。

　　戴斯先生望著我，又看看身后的幾位，一時(shí)間都不明白這個(gè)黨衛(wèi)軍的意思。

　　我心中一動(dòng)，慢慢地朝另一個(gè)方向走過去：“既然如此，上尉，那就請(qǐng)說說您欣賞哪一類的作品，或許我們有相同的見解……”

　　“Valdebene[Valdebene：拉丁語，意為：非常好。]!”他仿佛是無意識(shí)地掃了旁邊的人一眼，跟上我的腳步。

　　戴斯先生不愧是一個(gè)抓得住機(jī)會(huì)的好商人，他迅速而自然地讓這些朋友緩緩散開，混進(jìn)了擁擠的舞池。

　　我懸著的心放下了一半，終于正視眼前這個(gè)男人。

　　其實(shí)從他形狀優(yōu)美的雙唇中說出來的話也有動(dòng)聽的時(shí)候，比如他談到他喜歡巴赫的《勃蘭登堡協(xié)奏曲》，那些精辟的見解連我也沒辦法反駁；他了解觸技曲在巴洛克時(shí)期是帶有賦格插句的技巧性管風(fēng)琴或古鍵盤樂曲；他知道肖邦有四首詼諧曲是獨(dú)立的鋼琴器樂……我想不到的是這種人也會(huì)有文質(zhì)彬彬的時(shí)候——從他的品位來說，真的遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過了某些“評(píng)論家”，還有今晚的女主人。

　　其實(shí)他的談吐并不粗魯，甚至在那次審問的時(shí)候，他也沒說過一個(gè)骯臟的字眼兒；能使用拉丁文，他一定受過良好的教育；而且，身為一個(gè)非特殊機(jī)關(guān)的小小的上尉，竟然能出席這個(gè)為德軍高層主辦的舞會(huì)，他究竟是什么出身呢？

　　“對(duì)不起，波特曼上尉。”我忍不住有些好奇，“這些知識(shí)是來自于您的家庭嗎？從姓氏來看您應(yīng)該也是貴族?！?/p>

　　“不！”他用修長的手指拂弄垂落的幾絲金發(fā)，“您錯(cuò)了，伯爵！德國早已經(jīng)沒有這種東西了！”

　　這是一種嘲弄的口氣，帶著一點(diǎn)點(diǎn)玩世不恭，我用稍帶驚訝的目光望著這個(gè)經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練的第三帝國軍人。

　　“您那是什么表情，伯爵大人，難道您認(rèn)為所有國家的古老傳統(tǒng)都會(huì)保留得很好？或者您認(rèn)為每一個(gè)有舊血統(tǒng)的人都會(huì)為此自豪？”

　　“我不是這個(gè)意思。”

　　“那么我的出身不應(yīng)該成為您關(guān)注的對(duì)象，我更愿意您能重視我本人?！彼坪踉诒M量向我表示友好。

　　在發(fā)生了那些事情之后，我不認(rèn)為自己和他還有成為朋友的可能——盡管他在音樂欣賞方面確實(shí)很有造詣。

　　“難道您是在記仇？”我的沉默讓他再度發(fā)笑。

　　我覺得他是在諷刺我，臉色頓時(shí)變得很陰沉——我差點(diǎn)因?yàn)樗奈幕摒B(yǎng)就忘了他的身份，他畢竟是一個(gè)殺人不眨眼的劊子手！

　　氣氛立刻又冷下來了。

　　反正戴斯先生也安全了，我一口氣喝干杯子里的酒，決定立即結(jié)束此刻的虛與委蛇。

　　“好了，上尉先生，我還有一點(diǎn)兒事——”

　　我話音還沒落，他突然抓住我的手臂：“聽，是圓舞曲！”

　　樂隊(duì)剛好換了支曲子，但我覺得他的神情太過于反常：“對(duì)，是的。是《胡桃夾子》里的《花之圓舞曲》?！?/p>

　　“?。　彼c(diǎn)點(diǎn)頭，熱切地看著我，“愿意和我跳支舞嗎？”

　　我以為我的耳朵出了毛病：“上尉，你在開玩笑——”

　　話還沒說完，手里的酒杯就被拿走了，左手被牢牢地抓住，腰上多了一道有力的鐵箍。在愕然的一剎那，我還沒明白是怎么回事就滑進(jìn)了舞池。

　　耳朵里好像聽到了一些人倒抽冷氣的聲音，一張張?bào)@詫的面孔從我身邊掠過，我機(jī)械地動(dòng)了幾下才明白自己是被他緊緊摟在了懷里，而且還是以女人的姿勢(shì)。

　　腦袋里嗡地一聲響，一股怒火竄上心頭！我用盡全身力氣想要推開他，但就像在推一塊鐵板，腰上那只大手分毫不動(dòng)！我猛地抬起頭，此刻他的那雙藍(lán)寶石一般的眼睛里充滿了嘲弄和戲噱的神色——

　　這個(gè)該死的家伙，他是在羞辱我！

　　我用盡全身力氣朝他腿上狠狠地踢了一腳，他的眉頭一皺，終于松了手！

　　我們劍拔弩張的氣氛讓舞池里的男男女女都停下了動(dòng)作，自動(dòng)隔出了一個(gè)小圈子。我站在當(dāng)中，氣得渾身發(fā)抖，如果可以的話我會(huì)毫不猶豫地把白手套扔到他的臉上。

　　這個(gè)無恥的渾蛋卻一臉無辜地望著我，還微微動(dòng)了動(dòng)被我踢中的左腿：“怎么了，伯爵先生，我的舞跳得不好嗎？”

　　我順手拿過一杯酒潑到了他的臉上當(dāng)作回答。

　　周圍立刻響起女人的驚叫！

　　“夏爾特！”一個(gè)熟悉的聲音喚回了我的理智，西蒙焦急地從人群中擠出來，快步走到我身邊，緊緊按住我握起的拳頭，“冷靜一點(diǎn)，看在上帝的份兒上！”

　　所有人的注意力都放在了這邊，連樂隊(duì)都停止了演奏！舞會(huì)變得有些混亂，這個(gè)插曲讓來賓都有些局促不安，仿佛有火星在空氣中被點(diǎn)燃了！

　　稍后趕來的拉豐也發(fā)現(xiàn)了我們，他和西蒙一起把我拖出了這個(gè)大廳，阻止了我接下去的沖動(dòng)行為！

　　他們嘴里說的我根本聽不清，只看到波特曼上尉站在原地，用手指滑過臉上的酒，又慢慢地放進(jìn)嘴里，那雙深邃的眼睛一直死死地盯著我……

　　我覺得此刻的他根本就是一條毒蛇！

　　“媽的！渾蛋！渾蛋！這個(gè)狗娘養(yǎng)的該下地獄！”

　　我一把扯下領(lǐng)結(jié)，靠在一排鐵欄桿上喘著粗氣，只覺得腦門兒一陣發(fā)痛。

　　“冷靜點(diǎn)，夏爾特！”西蒙跟著我走了兩條街，瘦長的臉上也掛著汗珠兒。

　　“冷靜？哪個(gè)男人會(huì)受得了這種侮辱？”我按住凌亂的黑發(fā)，又大聲咆哮起來，“那只骯臟的德國豬！他讓每個(gè)人都知道我今天像女人一樣被他摟在了懷里！這個(gè)令人惡心的垃圾！”

　　天哪，母親如果聽見我今晚滿嘴的臟話一定會(huì)昏過去！

　　拉豐伸手拍拍我肩：“別這樣，夏爾特，你太沖動(dòng)了！那里可有很多德國人，你隨便一個(gè)攻擊動(dòng)作都可能招致災(zāi)難！”

　　“是啊，在那里你占不到任何好處！我們?cè)疽泊蛩阏业侥愫痛魉瓜壬碗x開，可沒想到你會(huì)碰上這種事！”

　　他們的樣子也有些狼狽，領(lǐng)口松開了，皮膚上冒著汗，面孔通紅。

　　我略略收斂了自己的憤怒，感激地沖他們點(diǎn)點(diǎn)頭：“對(duì)不起……”

　　好像這句話是多余的，拉豐不耐煩地?fù)]揮手，而西蒙干脆翹了翹嘴角轉(zhuǎn)過頭。

　　但是想到十幾分鐘前的事，我心底還是感到一陣堵塞：“我不會(huì)就這么算了的！”

　　“那個(gè)家伙是誰，夏爾特？”西蒙謹(jǐn)慎地問道，“你們好像認(rèn)識(shí)？”

　　“那簡(jiǎn)直是上帝的懲罰！”我恨恨地啐了一口，“他就是羅斯托克·馮·波特曼上尉，殺害阿爾芒和索萊爾教授的兇手！”

　　我聽見朋友們不約而同地叫了一聲！

　　西蒙的臉色也變得很陰沉：“原來是他！”

　　“你是被他盯上了，夏爾特！他在捉弄你！”拉豐緊張起來，“他是故意的！”

　　“當(dāng)然！當(dāng)然！我就知道他沒那么輕易地放過我！”從他阻止我離開巴黎就可以看出來了，這家伙想把老鼠關(guān)在籠子里玩！

　　“那么今晚他這么做是為了激怒你！”西蒙擔(dān)心地分析到，“你不能跟他作對(duì)！你斗不過他！他是占領(lǐng)軍，而你卻手無寸鐵！”

　　可讓我忍下這口氣，不如讓我去死！

　　拉豐有點(diǎn)手足無措地望著西蒙，他知道這個(gè)時(shí)候勸我是沒用的，而他旁邊的人嘆了一口氣，把手放在我肩上。

　　“你太驕傲了，夏爾特，這或許正是讓他感興趣的原因！他是這種人，我從他的眼睛里就能看出來！”西蒙直視著我，“答應(yīng)我明天之內(nèi)都不要做出什么事，想想瑪瑞莎，你不能讓她擔(dān)心！”

　　這個(gè)溫暖的名字稍稍平息了我紊亂的心跳，我按住西蒙的手，勉強(qiáng)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　拉豐明顯松了一口氣，朝我的胸口捶了一下，咧開嘴笑起來。

　　我挺直身子，理好頭發(fā)和衣服，跟著他們慢慢走回家。

　　我在客廳里坐下來的時(shí)候，已經(jīng)是深夜十一點(diǎn)了，瑪瑞莎和多利奧小姐正在等我，桌上放著煮好的熱咖啡。

　　西蒙和拉豐嘻嘻哈哈地回答了她們焦慮的疑問，替我掩飾了那令人難堪的遭遇，然后拒絕了我的挽留，堅(jiān)持說他們可以結(jié)伴回去。我們心照不宣地交換了眼神，拉豐還叮囑我“小心”。

　　“出什么事了嗎，夏爾特？”當(dāng)我要回房間的時(shí)候，瑪瑞莎叫住了我，她柔和的藍(lán)眼睛里有一點(diǎn)點(diǎn)不確定的疑問，“我覺得你回來以后好像不大對(duì)勁，是不是有什么事情瞞著我？”

　　聽說女人的直覺是一種很可怕的能力，看來是真的。

　　我確實(shí)不想讓她知道這些，因此多多少少有些回避她的目光，不過這好像不是很管用，這個(gè)細(xì)心的姑娘很快就知道了我的心思。

　　“你多心了，親愛的。”我笑著吻了吻她的額頭，“只是在舞會(huì)上碰到了一個(gè)很討厭的家伙罷了，沒什么大不了的。”

　　“是個(gè)德國人嗎？”

　　我不自然地哼了一聲：“舞會(huì)上有很多德國人……”

　　“別敷衍我，夏爾特?！彼氖址旁谖业男厍?，“你知道我很擔(dān)心你！”

　　“是，是個(gè)德國人，”我做出一副滿不在乎的表情，“他……可能不喜歡我，因?yàn)槲议L得比他帥！”

　　“他做了什么？”

　　“只是一點(diǎn)口頭上的摩擦?！?/p>

　　瑪瑞莎的眼睛里再次涌上一種恐懼：“哦，夏爾特……”

　　“別這樣，姑娘！”我把她抱進(jìn)懷里，“不會(huì)有事的，真的，真的！我一點(diǎn)兒也沒惹他生氣，放心吧，我不會(huì)有事的！”

　　但愿如此，可我清楚事情還沒完，或許才剛剛開始。